Translate:
WORLD CIRCLE DANCE DAY Sunday July 10, 2022 Domingo 10 Julio
Frequently Asked Questions ~ Preguntas Frecuentes
World Circle Dance Day is a celebration all over the world, a wave of Love and Peace, an intention experiment, a cosmic festival, and a lot of fun! It reminds us that there are so many people who value beauty, harmony, synchrony, and community.
El Día Mundial de las Danzas Círculares es una celebración en todo el mundo, una onda de Amor y Paz, un experimento de intención, un festival cósmico y muy divertido! Nos recuerda que hay tantas personas que valoran la belleza, la armonía, la comunidad y la sincronía.
Each year we make a list of where people are participating, by city, state, and country- to inspire us, and to help us connect. Last year we had 230 groups in over 27 countries, and probably even more this year.
Cada año hacemos una lista de dónde participan las personas, por ciudad, estado y país, para inspirarnos y ayudarnos a conectarnos. El año pasado tuvimos 230 grupos en más de 27 países, y probablemente incluso más este año.
Unimos muchos círculos alrededor del mundo y danzamos por la paz, la alegría y la evolución del planeta.
En nuestros repertorios de danzas incluimos tres danzas elegidas para anclar la conexión mundial.
Nos sincronizamos por medio de
estas danzas tanto tradicionales como contemporáneas, conectándonos con el corazón de la Tierra y compartiendo nuestro amor con todos los seres.
¡Que la paz prevalezca sobre la Tierra!
Many circles around the world dance for the peace, joy, and evolution of the planet.
In our repertoire of dances we include three dances chosen to anchor the world connection.
We synchronize through traditional and contemporary dances, connecting with the heart of the Earth and sharing our love with all beings.
May peace prevail on Earth!
Muitos círculos ao redor do mundo dancamos pela paz, alegria e evolução do planeta.
Em noso repertório de danças incluimos três danças eleitas para ancorar a conexão mundial.
Nos sincronizamos por meio de danças tradicionais e contemporâneas, nos conectando com o coração da Terra e compartilhando nosso amor com todos os seres.
Que a paz prevaleça sobre a Terra!
Frequently Asked Questions - PREGUNTAS FRECUENTES
Please contact us at circledanceday@gmail.com for answers to more questions
Póngase en contacto con nosotros en circledanceday@gmail.com para recibir respuestas a más preguntas
World Circle Dance Day actually takes place all over the world on the same day! On each year's page you will see a list of places where there are groups celebrating. You can dance at home or with a group, in a park or anywhere!
¡El Día Mundial de las Danzas Círculares se celebra en todo el mundo el mismo día! En la página de cada año verás una lista de lugares donde hay grupos celebrando. ¡Puedes danzar en casa o con un grupo, en un parque o en cualquier lugar!
World Circle Dance Day is celebrated at the time of day that is most convenient for your group, and we feel the unity no matter what time we actually dance. In 2022 we will dance on Sunday July 10, at your preferred time of day or night.
El Día Mundial de las Danzas Círculares se celebra en el momento del día que sea más conveniente para tu grupo, y sentimos la unidad sin importar a qué hora realmente danzemos. En 2022 danzaremos el domingo 10 de julio, a la hora que prefieras del día o de la noche.
Anyone can participate by dancing the 3 dances of connection, as well as your favorites, alone or in a group. You can see where this year's celebrations are by going to the 2022 List of Celebrations, as well as see the music and videos links for the 3 dances of connection for the year. If you have Facebook, please share your invitation before the date, and then a photo of your group on July 10 on https://www.facebook.com/groups/worldsacredcircledanceday
If you do not have Facebook, you can send it to circledanceday@gmail.com and we will include it.
Cualquiera puede participar danzando las 3 danzas de conexión, así como tus favoritas, solo o en grupo. Puedes ver dónde están las celebraciones de este año yendo a la Lista de celebraciones de 2022, así como ver los enlaces de música y videos para los 3 danzas de conexión del año. Si tienes Facebook, comparta tu invitación antes de la fecha y luego una foto de su grupo el 10 de julio en https://www.facebook.com/groups/worldsacredcircledanceday Si no tiene sFacebook, puede enviarlo a circledanceday@gmail.com y lo incluiremos.
In 2016 it felt important to start this tradition to help nurture the consciousness of unity, in times when we seem to be in a delicate balance. Can the love and focused intention of people around the world make a difference in the overall Peace and Harmony of the planet?
In Circle Dance we create so much Peace and we want to share it with the world. With World Circle Dance Day we have seen how people mobilize and take action to contribute to the collective. The energy of people working for the well being of all people is uplifting!
In the 80's occasionally there was one 'link up dance', that used to happen, announced via an advert in the Grapevine Magazine from England.
Gwyn Peterdi was inspired to start World Circle Dance Day, and inquired with Findhorn and with other international teachers to see if there already was an official day of Circle Dance. There wasn't one that they knew of, although later we learned of an International Day. Many groups, organizers, and dancers around the world helped spread the word, and there was a great response. World Circle Dance Day continues to grow! Each group small and large contributes to the whole.
We aim to connect, inspire each other, be more aware of where the groups are around the planet, celebrate the movement, invite new people to the circle, and help heal ourselves, our communities, and the world.
En 2016 se sintió importante comenzar esta tradición para ayudar a nutrir la conciencia de unidad, en tiempos en los que parecemos estar en un delicado equilibrio. ¿Puede el amor y la intención enfocada de las personas de todo el mundo hacer una diferencia en la Paz y Armonía general del planeta? En las Danzas Círculares creamos mucha Paz y queremos compartirla con el mundo. Con el Día Mundial de las Danzas Círculares hemos visto cómo la gente se moviliza y toma acción para aportar al colectivo. ¡La energía de las personas que trabajan por el bienestar de todas las personas es inspiradora! En los años 80, ocasionalmente había una 'danza de enlace', que solía suceder, anunciado a través de un anuncio en la revista Grapevine de Inglaterra. Gwyn Peterdi se inspiró para comenzar el Día Mundial de las Danzas Círculares y consultó con Findhorn y con otros maestros internacionales para ver si ya había un día oficial de las Danzas Círculares. No había ninguno que supieran, aunque luego supimos de un Día Internacional. Muchos grupos, organizadores y danzarines de todo el mundo ayudaron a correr la voz y hubo una gran respuesta. ¡El Día Mundial de las Danzas Círculares sigue creciendo! Cada grupo pequeño y grande contribuye al todo. Nuestro objetivo es conectarnos, inspirarnos unos a otros, ser más conscientes de dónde están los grupos en todo el planeta, celebrar el movimiento, invitar a nuevas personas al círculo y ayudar a sanarnos a nosotros mismos, a nuestras comunidades y al mundo.
Generally there are 3 themes for the dances of connection: a favorite from Findhorn, A traditional dance, and a modern choreography. In a group of people from Findhorn and beyond, different dances are discussed and chosen for a pertinent theme, degree of easiness, a certain je ne sais quoi, and other factors. The modern choreography is chosen to represent as many different countries as possible over the years, and is often a well known dance. If you would like to make a suggestion, you can by clicking here.
Generalmente hay 3 temas para las danzas de enlace: una favorita de Findhorn, una danza tradicional y una coreografía moderna. En un grupo de personas de Findhorn y más allá, se discuten y eligen diferentes danzas por un tema pertinente, grado de facilidad, cierto je ne sais quoi y otros factores. La coreografía moderna se elige para representar tantos países diferentes como sea posible a lo largo de los años y, a menudo, es una danza muy conocida. Si deseas hacer alguna sugerencia, puede hacer clic aquí.
World Circle Dance Day is designed to coincide with the Findhorn Festival of Sacred Music and Dance.
El Día Mundial de las Danzas Círculares está diseñado para coincidir con el Festival Findhorn de Música y Danza Sagrada.
We scheduled World Circle Dance Day to coincide with the Findhorn Festival, and in 2016 and 2017 it was on the first Sunday of July. Then, Findhorn changed the dates of its annual festival. So we changed also, and since then we have been celebrating on the second Sunday in order to coincide with Findhorn.
Programamos el Día Mundial de las Danzas Círculares para que coincidiera con el Festival Findhorn, y en 2016 y 2017 fue el primer domingo de julio. Luego, Findhorn cambió las fechas de su festival anual. Así que también cambiamos, y desde entonces hemos estado celebrando el segundo domingo para coincidir con Findhorn.
Please take a look at this page. Por favor ve esta pagina.
treasures from previous years / tesoros de años anteriores
2016
2018
2016
2017
2018
2016
2018
2018
2018
2019
2019
2019
2020
2019
2019
2021
2019
2021
2022
we create peace with every step / creamos paz con cada paso